Siatz nascuts aquí o alhórs, son provençaus o alsacians o argerians o.... vòstreis avis, mai vos, avètz causit de restar e de trabalhar en Provença : n'avètz fach  la causida, adonc siatz Provençaus...

Lo Centre Culturau occitan de Mar de Bèrra espèra que la prima qu'arriba nos adurrà e, totei un pauc de calor e un pauc mens de mistrau.

Vaquí quauquei nòvas :
- A l'escòla primaria de Sant Joan dau Martegue, leis enfants an poscut vesitar una exposicion facha per lo servici restauracion sus l'olivier. Fòrça bèla exposicion, mai la lenga n'èra absenta e leis escolans dau CE-CM se faguèron un plaser d'assabentar lei animators que lei reçaupián.
- Totjorn a Sant Joan, lo cors per leis gents d'escolans e lei mèstres a començat e se debana lo dijòus de cinc oras a sièis oras de tantòst.
- Un CDRom amb  un "bestiari", una revirada d'Orsinet Brun" e "l'istòria de la bofiga" es estat alestit per leis escolans que pòdon s'iniciar au computor e repassar çò qu'an apres en provençau.
En seguida de  l'exposicion sus l'olivier e dau trabalh fach sus leis aubres, es previst un autre CD sus leis aubres.
..

Vous êtes nés ici ou ailleurs, vos ancêtres sont provençaux, ou alsaciens, ou algériens, ou... mais vous avez choisi d'habiter et de travailler en Provence. vous en avez fait le choix, vous êtes donc provençaux.
Le Centre Culturau Occitan de Mar de Bèrra espère que le printemps qui arrive nous apportera un peu de chaleur et un peu moins de mistral.
.

    Voici quelques nouvelles :

  - A l'école primaire de Saint Jean de Martigues, les enfants ont visité une exposition réalisée par le service restauration, sur l'olivier. Très belle exposition, mais la langue en était absente et les enfants du CE-CM1 se sont fait un plaisir de renseigner les animateurs qui nous accueillaient.
    - Toujours à Saint Jean, le cours réservé aux parents et aux maîtres a commencé et se déroule le jeudi de 17 à 18 heures 30.
  - Un CDRom contenant un "bestiaire", une traduction de "Petit Ors Brun" et "l'istòria de la bofiga" a été réalisé pour les élèves qui s'inicient au maniement de l'ordinateur en révisant le "cours" de provençal.

    A la suite de l'exposition sur l'olivier et du travail fait par toutes les classes sur les arbres, un autre CDRom sur les arbres les plus communs en Provence est en projet

    Darrièra mèsa a jorn lo 18 de febrier de 1999